San Andreas / Моды / Моды
Highly Accurate Spanish Translation
- LeatherJacketSoldier | загрузил LeatherJacketSoldier
- 07/31/2021
- 10943 Скачивания
Оценки:
Сначала войди в аккаунт.
Избранное:
Videos
Видео пока не добавлены.Войди в аккаунт, чтобы добавить видео к этому моду.
Описание
Hello there, pals! LeatherJacketSoldier is back, and this time with a big surprise specially for those who I told this in GTAForums! The most accurate spanish translation for GTA San Andreas is finally over!!!
This translation will help a lot those who want to learn spanish because it's indeed a more accurate version than the Spain spanish that comes with the original version in the game, which is VERY influenced by Spain's slang terms (and also many dialogues are translated like cr*p). Also, those who want to learn spoken english (and those who dislike Spain spanish for any reason) will find this translation very helpful, as the player can quickly relate what is in the subtitles with what is being said in the game.
Detailed information will be found in the attached Readme.txt. Just replace the .gxt in the game's text folder, and use "english" language in-game (the reason for this will be also found in the Readme.txt).
Note: the screenshots are some of my personal memes, I was a bit lazy to do a playthrough to take some other screenshots. You are allowed to use them if you want.
This translation will help a lot those who want to learn spanish because it's indeed a more accurate version than the Spain spanish that comes with the original version in the game, which is VERY influenced by Spain's slang terms (and also many dialogues are translated like cr*p). Also, those who want to learn spoken english (and those who dislike Spain spanish for any reason) will find this translation very helpful, as the player can quickly relate what is in the subtitles with what is being said in the game.
Detailed information will be found in the attached Readme.txt. Just replace the .gxt in the game's text folder, and use "english" language in-game (the reason for this will be also found in the Readme.txt).
Note: the screenshots are some of my personal memes, I was a bit lazy to do a playthrough to take some other screenshots. You are allowed to use them if you want.
Комментарии
Опубликовано комментариев: 6.
06/21/2024 17:49
ES: Sin dudas, una muy excelente y precisa traducción, lo probe, y la verdad, quede muy asombrado, y lo mejor, es que no falto ningún texto sin modificar, esto es lo que me gusta de los modders. ¡MUY BUEN TRABAJO A USTEDES!
EN: Without a doubt, a very excellent and accurate translation. I tried it, and honestly, I was very impressed. And the best part is that no text was left unmodified. This is what I love about modders. GREAT JOB, EVERYONE!
Цитировать | Ответить | (3)
ES: Sin dudas, una muy excelente y precisa traducción, lo probe, y la verdad, quede muy asombrado, y lo mejor, es que no falto ningún texto sin modificar, esto es lo que me gusta de los modders. ¡MUY BUEN TRABAJO A USTEDES!
EN: Without a doubt, a very excellent and accurate translation. I tried it, and honestly, I was very impressed. And the best part is that no text was left unmodified. This is what I love about modders. GREAT JOB, EVERYONE!
Цитировать | Ответить | (3)
08/13/2021 02:30
Already corrected this one and more errors, and updated the file on GTAInside.
Цитировать | Ответить | (1)
Quote: LeatherJacketSoldier
IMPORTANT NOTE: As you could see in the Readme.txt, I gave you the freedom to report me any error you could notice. I've run into an error a few minutes ago: in End Of The Line, instead of "Al carajo Tenpenny y al carajo su perro faldero polaco.", it should say "Al carajo Tenpenny, al carajo su perro faldero polaco,".
I'll upload the fix in a few weeks or so, in case I (or any of you) run into more errors. There's no need to report this one, then.
Already corrected this one and more errors, and updated the file on GTAInside.
Цитировать | Ответить | (1)
08/02/2021 02:50
IMPORTANT NOTE: As you could see in the Readme.txt, I gave you the freedom to report me any error you could notice. I've run into an error a few minutes ago: in End Of The Line, instead of "Al carajo Tenpenny y al carajo su perro faldero polaco.", it should say "Al carajo Tenpenny, al carajo su perro faldero polaco,".
I'll upload the fix in a few weeks or so, in case I (or any of you) run into more errors. There's no need to report this one, then.
Цитировать | Ответить | (0)
IMPORTANT NOTE: As you could see in the Readme.txt, I gave you the freedom to report me any error you could notice. I've run into an error a few minutes ago: in End Of The Line, instead of "Al carajo Tenpenny y al carajo su perro faldero polaco.", it should say "Al carajo Tenpenny, al carajo su perro faldero polaco,".
I'll upload the fix in a few weeks or so, in case I (or any of you) run into more errors. There's no need to report this one, then.
Цитировать | Ответить | (0)
08/01/2021 19:38
¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! ¡Respuesta correcta Carl!

Цитировать | Ответить | (2)
¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! ¡Respuesta correcta Carl!
Цитировать | Ответить | (2)







